-
1 cock
cock [kɒk]1. nounb. ( = penis) (vulg!) bite (vulg !) f2. compounds[bird] mâle► cock up (inf!) separable transitive verb(British) (faire) foirer (inf !)* * *[kɒk] 1.1) ( rooster) coq m3) (of hay, straw) meulon m4) ( weathervane) girouette f5) ( of gun) chien m de fusil2. 3.at full/half cock — au cran d'armé/de repos
transitive verb1) ( raise)to cock a leg — [dog] lever la patte
2) ( tilt) pencher3) Military armer [gun]••to go off at half cock — (colloq) ( get angry) prendre la mouche; ( be hasty) être impulsif/-ive
-
2 balls-up
very familiar bordel m;∎ to make a balls-up of sth merder qch, French Canadian faire de la merde de qch;∎ the trip was a complete balls-up l'excursion a complètement foiré -
3 FUBAR
arg. [U] complètement loupée [une mission] ; entièrement fichu [un motÉUr/un appareil] ; foiré; foutu; naseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > FUBAR
-
4 fucked-up beyond all recognition
arg. [U] complètement loupée [une mission] ; entièrement fichu [un motÉUr/un appareil] ; foiré; foutu; naseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fucked-up beyond all recognition
-
5 dud
1. adjective( = defective) qui foire (inf) ; ( = worthless) [cheque] en bois (inf) ; [film, student, performance] nul ( nulle f) ; ( = counterfeit) faux ( fausse f)2. noun* * *1.(colloq) [dʌd] noun2.to be a dud — [banknote] être faux/fausse; [machine] être détraqué; [film] être nul/nulle (colloq)
adjective [banknote] faux/fausse; [cheque] en bois (colloq); [machine] détraqué; [book, movie] nul/nulle (colloq) -
6 book
book [bʊk]livre ⇒ 1 (a), 1 (b) registre ⇒ 1 (a), 4 (b) carnet ⇒ 1 (c) pari ⇒ 1 (e) réserver ⇒ 2 (a), 3 (a) embaucher ⇒ 2 (b) comptabilité ⇒ 4 (a)1 noun∎ a book on or about gardening un livre de jardinage;∎ Telecommunications I'm in the book (listed in directory) je suis dans l'annuaire;∎ not published in book form inédit en librairie;∎ humorous his little black book son carnet d'adresses;∎ figurative her face is an open book toutes ses émotions se voient sur son visage;∎ his life is an open book il n'a rien à cacher;∎ she's an open book on peut lire en elle comme dans un livre;∎ to read sb like a book or an open book lire à livre ouvert dans la pensée de qn;∎ mathematics is a closed book to me je ne comprends rien aux mathématiques;∎ British to bring sb to book obliger qn à rendre des comptes;∎ to do things or to go by the book faire les choses selon les règles;∎ to be in sb's good books être dans les petits papiers de qn;∎ to be in sb's bad books être mal vu de qn;∎ familiar in my book à mon avis□ ;∎ he can read her like a book pour lui elle est transparente;∎ that's one for the book or books! il faudra marquer ça d'une pierre blanche!;∎ that provision is already on the books cette disposition figure déjà dans les textes;∎ that law went on the books in 1979 cette loi est entrée en vigueur en 1979;∎ British that suits my book cela me va tout à fait;∎ to throw the book at sb donner le maximum à qn(d) (of samples) jeu m, album m∎ to make/to start/to keep a book on sth inscrire/engager/tenir un pari sur qch(f) (script, libretto) livret m∎ I've booked you on the next flight je vous ai réservé une place sur le prochain vol;∎ I've booked her (a seat) through to New York je lui ai réservé une place jusqu'à New York;∎ have you already booked your trip? avez-vous déjà fait les réservations pour votre voyage?;∎ the tour is fully booked l'excursion est complète;∎ the performance is booked up or fully booked on joue à bureaux ou guichets fermés;∎ the restaurant is fully booked le restaurant est complet;∎ I've booked myself into the best hotel in town (in advance) j'ai réservé une chambre dans le meilleur hôtel de la ville; (on the spur of the moment) j'ai pris une chambre dans le meilleur hôtel de la ville;∎ I'm booked for this evening (have engagement) je suis pris ce soir∎ he's booked solid until next week il est complètement pris jusqu'à la semaine prochaine∎ he was booked for speeding il a attrapé une contravention pour excès de vitesse(a) (make a reservation) réserver;∎ to book into a hotel prendre une chambre d'hôtel;∎ to book through to Nice prendre tous les billets nécessaires pour Nice∎ to keep the books tenir les comptes ou la comptabilité;∎ to close the books clore ou arrêter les comptes;∎ the books and records la comptabilité;∎ familiar to cook the books trafiquer les comptes∎ he's on our books (member of our club etc) c'est un de nos membres; (player in our team) c'est un de nos joueurs; (employee) il est dans nos fichiers;∎ I had myself taken off the books j'ai donné ma démission►► book club club m du livre;Accountancy book debts comptes mpl fournisseurs, dettes fpl compte;book end serre-livres m inv;Accountancy book entry écriture f comptable;book entry transfer transfert m de compte à compte;book fair salon m du livre; (secondhand) foire f aux livres;book lover bibliophile mf;book number numéro m ISBN, numéro m de dépôt légal;Accountancy book profit profit m comptable;book review revue f littéraire;Press book review page chronique f littéraire;British book token bon m d'achat de livres, chèque-livre m;Finance book value valeur f comptable, valeur de bilan➲ book inBritish se faire enregistrer; (at hotel) prendre une chambreinscrire; (at hotel) réserver une chambre pour➲ book outquitter sa chambre d'hôtel, partir➲ book upréserver, retenir;∎ the restaurant is booked up le restaurant est complet;∎ she's booked up (all) next week elle est prise (toute) la semaine prochaine;∎ I'm booked up for this evening (have engagement) je suis pris ce soirréserverⓘ THE BOOK OF COMMON PRAYER Édité en 1549 avec l'assentiment du Parlement, ce livre de prières introduisit une réforme du culte public, alliant la solennité des cérémonies traditionnelles à un office simplifié en anglais.
См. также в других словарях:
Foire de Bologne — La Foire de Bologne (en italien, BolognaFiere) est le pôle d exposition de la ville et de l agglomération de Bologne, en Émilie Romagne, dans le nord ouest de l Italie. Sommaire 1 Histoire 2 Le quartier de la foire aujourd hui 3 … Wikipédia en Français
La Foire Aux Vanités — Pour les articles homonymes, voir La Foire aux vanités (homonymie). La Foire aux Vanités Auteur W … Wikipédia en Français
La Foire aux Vanites — La Foire aux vanités Pour les articles homonymes, voir La Foire aux vanités (homonymie). La Foire aux Vanités Auteur W … Wikipédia en Français
La Foire aux Vanités — Pour les articles homonymes, voir La Foire aux vanités (homonymie). La Foire aux Vanités Auteur W … Wikipédia en Français
La Foire aux vanités — Pour les articles homonymes, voir Vanity Fair et La Foire aux vanités (homonymie). La Foire aux vanités … Wikipédia en Français
La foire aux vanités — Pour les articles homonymes, voir La Foire aux vanités (homonymie). La Foire aux Vanités Auteur W … Wikipédia en Français
foirer — [ fware ] v. intr. <conjug. : 1> • 1576; foirier XIIe; de 2. foire 1 ♦ Vulg. et vieilli Évacuer des excréments à l état liquide. 2 ♦ Fig. Mal fonctionner. Écrou, vis qui foire, qui tourne sans mordre. Fusée, obus qui foire, qui fait long… … Encyclopédie Universelle
Oktoberfest — 48°7′57″N 11°32′57″E / 48.1325, 11.54917 L’Oktoberfest ( … Wikipédia en Français
Utrera — Vue panoramique de la ville d Utrera … Wikipédia en Français
Bigophone — Deux C est Caïman trop marrant ! place Gambetta le 15 octobre 2011 … Wikipédia en Français
Châtenois (Bas-Rhin) — Pour les articles homonymes, voir Châtenois. 48° 16′ 21″ N 7° 24′ 05″ E … Wikipédia en Français
